Sheng  Xiao

“Sheng  Xiao” is “popular  name  for” too . Any  one  of  the  names  of  12  year  cycle , often  used  to  denote  the  year  of  a  person’s  birth , for  example ： He  was  born  in  the  year  of  the  rat .

生     肖

 “生肖”也称“属相”，它是由十二种象征性动物的名字，每十二年组成一次循环，通常用来表示人们出生的年份，例如：他生肖属鼠。

Rat’s  Bad  Reputation

Rat  have  many  unsavoury  reputation  in  China , for  example :

“Be  short  sighted .”

“As  timid  as  a  mouse .”

“A  rat  running  across  the  street , with  everybody  shount : Kill  it !”

Rat’s  reputation  is  bad  too  in  England , for  example :

“Rats  desert  a  sinking  ship .”

鼠的坏名声

在中国，鼠有许多坏名声，例如：“鼠目寸光”、“胆小如鼠”、“老鼠过街，人人喊打”。

在英国，鼠的名声也不好，例如：“船沉鼠先逃”。